Cisco Systems PLSK400 Manuel d'utilisateur Page 1

Brugervejledning Linksys PLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapter

3425-01337 111209MSCisco, Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cisco og/eller tilknyttede virksomheder i USA

3425-01337 111209MSCisco, Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registrerte varemerker for Cisco og/eller selskapets tilknyttede selskaper i USA

Manual do UtilizadorLinksys PLEK400/PLSK400 Adaptador de rede Powerline

2IniciaçãoAdaptador de rede Powerline PLEK400/PLSK400Descrição geral . . . . . . . . . . . .3Características .

3IniciaçãoAdaptador de rede Powerline PLEK400/PLSK400Descrição geralObrigado por escolher este kit de adaptadores de rede da Linksys. Estes

4IniciaçãoAdaptador de rede Powerline PLEK400/PLSK400Como funcionam as redes PowerlineA cablagem eléctrica existe em toda a sua casa ou escritório, tr

5IniciaçãoAdaptador de rede Powerline PLEK400/PLSK400Instalação da rede PowerlineDescrição da instalaçãoPara configurar a rede Powerline, deve: • Cert

6IniciaçãoAdaptador de rede Powerline PLEK400/PLSK400Configuração da segurança avançadaNOTAOs dispositivos ligados aos adaptadores Powerline irão perd

7IniciaçãoAdaptador de rede Powerline PLEK400/PLSK4002. Clique no separador Network Status (Estado da rede) para visualizar os detalhes dos adaptadore

8IniciaçãoAdaptador de rede Powerline PLEK400/PLSK400Resolução de problemasNenhum dos LEDs se liga após a instalação do adaptador Powerline.Siga estas

9IniciaçãoAdaptador de rede Powerline PLEK400/PLSK400EspecificaçõesModelo PLE400Normas HomePlug AVPortas Fast Ethernet (10/100)Botões Easy Connect

Benutzer- handbuchLinksys PLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapter

3425-01337 111209MSCisco, o logótipo da Cisco e Linksys são marcas comerciais ou marcas registadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos Estados

Användar-handbok Linksys PLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapter

2Komma igångPLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapterÖversikt . . . . . . . . . . . . . . .3Funktioner

3Komma igångPLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapterÖversiktTack för att du har valt Linksys Powerline-nätverksadapterpaketet. De här adaptr

4Komma igångPLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapterSå här fungerar Powerline-nätverkI vanliga bostadshus och på kontor finns elledningar som ser til

5Komma igångPLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapterInstallera Powerline-nätverketInstallationsöversiktDet här måste du göra för att kunna installera

6Komma igångPLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapterKonfigurera avancerad säkerhetOBS!Enheterna som är anslutna till Powerline-adaptrarna kommer att

7Komma igångPLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapter2. Visa information om Powerline-adaptrarna som är anslutna till nätverket genom att klicka på fl

8Komma igångPLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapterFelsökningIngen av lamporna tänds när Powerline-adaptern har installerats.Gör så här:1. Koppla bo

9Komma igångPLEK400/PLSK400 Powerline-nätverksadapterSpecifikationerModell PLE400Standarder HomePlug AVPortar Snabb Ethernet (10/100)Knappar snabb

2Erste SchrittePLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapterÜbersicht . . . . . . . . . . . . . . .3Eigenschafte

3425-01337 111209MSCisco, Cisco-logotypen och Linksys är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i

3Erste SchrittePLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapterÜbersichtVielen Dank, dass Sie sich für das Linksys Powerline Netzwerkadapter-Set ent

4Erste SchrittePLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapterFunktionsweise von PowerlineNetzwerkenStromleitungen versorgen die Steckdosen in jedem Z

5Erste SchrittePLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapterInstallation des PowerlineNetzwerksÜberblick über die InstallationSo richten Sie das Powerlin

6Erste SchrittePLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapterEinrichten der erweiterten SicherheitseinstellungenHINWEISDie Internetverbindung der Geräte, d

7Erste SchrittePLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapter2. Klicken Sie auf die Registerkarte Network Status (Netzwerkstatus), um Details zu den Powerl

8Erste SchrittePLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapterFehlerbehebungKeine der LEDs leuchtet, nachdem Sie den PowerlineAdapter installiert haben.Bef

9Erste SchrittePLEK400/PLSK400 PowerlineNetzwerkadapterSpezifikationenModell PLE400Standards HomePlugAVPorts Fast Ethernet (10/100)Tasten Easy C

2Sådan kommer du i gangPLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapterOversigt . . . . . . . . . . . . . . .3Fu

3425-01337 111209MSCisco, das Cisco-Logo und Linksys sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Cisco und/oder seinen Tochterunternehmen in

Οδηγός χρήσηςLinksys PLEK400/PLSK400 Προσαρμογέας δικτύου Powerline

2Γρήγορα αποτελέσαταΠροσαρογέα δικτύου Powerline PLEK400/PLSK400Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . .3Χαρακ

3Γρήγορα αποτελέσαταΠροσαρογέα δικτύου Powerline PLEK400/PLSK400ΕπισκόπησηΕυχαριστούε που επιλέξατε αυτό το κιτ προσαρογέων δικτύου Power

4Γρήγορα αποτελέσαταΠροσαρογέα δικτύου Powerline PLEK400/PLSK400Πώ λειτουργεί το δίκτυο PowerlineΣε όλο το σπίτι ή το γραφείο σα υπάρχει ηλεκτρικ

5Γρήγορα αποτελέσαταΠροσαρογέα δικτύου Powerline PLEK400/PLSK400Εγκατάσταση του δικτύου PowerlineΕπισκόπηση εγκατάστασηΓια να δημιουργήσετε το δικ

6Γρήγορα αποτελέσαταΠροσαρογέα δικτύου Powerline PLEK400/PLSK400Ρύθιση προηγένη ασφάλειαΣΗΜΕΙΩΣΗΟι συσκευέ που συνδέονται στου προσαρογεί P

7Γρήγορα αποτελέσαταΠροσαρογέα δικτύου Powerline PLEK400/PLSK4002. Κάντε κλικ στην καρτέλα Network Status (Κατάσταση δικτύου) για να δείτε

8Γρήγορα αποτελέσαταΠροσαρογέα δικτύου Powerline PLEK400/PLSK400Αντιετώπιση προβληάτωνΜετά από την εγκατάσταση του προσαρμογέα Powerline δεν ανάβ

9Γρήγορα αποτελέσαταΠροσαρογέα δικτύου Powerline PLEK400/PLSK400ΠροδιαγραφέΜοντέλο PLE400Πρότυπα HomePlug AVΘύρε Fast Ethernet (10/100)Κουπιά

3Sådan kommer du i gangPLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapterOversigtTak for at du valgte dette Linksys Powerline-netværksadaptersæt. Disse adapter

3425-01337 111209MSΗ ονοασία Cisco, το λογότυπο Cisco και η ονοασία Linksys είναι επορικά σήατα ή σήατα κατατεθέντα τη Cisco ή/και των θυγατρικώ

User GuideLinksys PLEK400/PLSK400 Powerline Networking Adapter

2Getting StartedPLEK400/PLSK400 Powerline Network AdapterOverview . . . . . . . . . . . . . . .3Features

3Getting StartedPLEK400/PLSK400 Powerline Network AdapterOverviewThank you for choosing this Linksys Powerline network adapter kit. These ad

4Getting StartedPLEK400/PLSK400 Powerline Network AdapterHow Powerline networking worksElectrical wiring runs through your home or office, carrying po

5Getting StartedPLEK400/PLSK400 Powerline Network AdapterInstalling the Powerline NetworkInstallation overviewTo set up your Powerline network, you sh

6Getting StartedPLEK400/PLSK400 Powerline Network AdapterSetting up advanced securityNOTEThe devices connected to the Powerline adapters will temporar

7Getting StartedPLEK400/PLSK400 Powerline Network Adapter2. Click the Network Status tab to view details of the Powerline adapters that are connected

8Getting StartedPLEK400/PLSK400 Powerline Network AdapterTroubleshootingNone of the LEDs turn on after you installed the Powerline adapter.Follow thes

9Getting StartedPLEK400/PLSK400 Powerline Network AdapterSpecificationsModel PLE400Standards HomePlug AVPorts Fast Ethernet (10/100)Buttons Easy C

4Sådan kommer du i gangPLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapterHvordan Powerline-netværk fungererDer løber el-ledninger i dit hjem eller på d

3425-01337 111209MSCisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and

Guía del usuarioLinksys PLEK400/PLSK400 Adaptador de red PowerLine

2Primeros pasosAdaptador de red PowerLine PLEK400/PLSK400Descripción general. . . . . . . . . . .3Características . .

3Primeros pasosAdaptador de red PowerLine PLEK400/PLSK400Descripción generalGracias por elegir este kit de adaptador de red PowerLine de Linksys. Nues

4Primeros pasosAdaptador de red PowerLine PLEK400/PLSK400Cómo funciona la red PowerLineLas líneas de alimentación del hogar u oficina transmit

5Primeros pasosAdaptador de red PowerLine PLEK400/PLSK400Instalación de la red PowerLineDescripción general de la instalaciónPara instalar la red Powe

6Primeros pasosAdaptador de red PowerLine PLEK400/PLSK400Configuración de la seguridad avanzadaNOTANOTA: Los dispositivos conectados a los adaptadores

7Primeros pasosAdaptador de red PowerLine PLEK400/PLSK4002. Haga clic en la ficha Network Status (Estado de la red) para ver los detalles

8Primeros pasosAdaptador de red PowerLine PLEK400/PLSK400Resolución de problemasUna vez instalado el adaptador PowerLine no se enciende ninguno de

9Primeros pasosAdaptador de red PowerLine PLEK400/PLSK400EspecificacionesModelo PLE400Estándar HomePlug AVPuertos Fast Ethernet (10/100)Botones Co

5Sådan kommer du i gangPLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapterInstallation af Powerline-netværketInstallationsoversigtNår du skal konfigurere Powerl

3425-01337 111209MSCisco, el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco o sus filiales en EE.UU. y otros países

Käyttö- opasLinksys PLEK400/PLSK400 Powerline-verkkosovitin

2AloittaminenPLEK400/PLSK400 Powerline -verkkosovitinYleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . .3Ominaisuudet .

3AloittaminenPLEK400/PLSK400 Powerline -verkkosovitinYleiskatsausKiitos, että valitsit tämän Linksys Powerline -verkkosovitinpakkauksen. Nämä sovittim

4AloittaminenPLEK400/PLSK400 Powerline -verkkosovitinPowerline-verkon toimintaKodeissa ja toimistoissa on runsaasti sähköjohtoja, joissa kulkee

5AloittaminenPLEK400/PLSK400 Powerline -verkkosovitinPowerline-verkon asentaminenAsennuksen yleiskatsausPowerline-verkon asennusvaatimukset: • Varmist

6AloittaminenPLEK400/PLSK400 Powerline -verkkosovitinSuojauksen lisäasetusten määrittäminenHUOMAUTUSPowerline-sovittimiin liitettyjen laitteiden Inter

7AloittaminenPLEK400/PLSK400 Powerline -verkkosovitin2. Valitse Network Status (Verkon tila) -välilehti, kun haluat tarkastella verkkoon liite

8AloittaminenPLEK400/PLSK400 Powerline -verkkosovitinVianmääritysMikään merkkivaloista ei syty asennettuani Powerline-sovittimen.Toimi seuraavasti:1.

9AloittaminenPLEK400/PLSK400 Powerline -verkkosovitinTekniset tiedotMalli PLE400Standardit HomePlug AVPortit Fast Ethernet (10/100)Painikkeet Easy

6Sådan kommer du i gangPLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapterOpsætning af avanceret sikkerhedBEMÆRKDe enheder, som tilsluttes til Powerline-adapter

3425-01337 111209MSCisco, Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityj

Guide de l'utilisateurLinksys PLEK400/PLSK400 Adaptateur de mise en réseau Powerline

2Mise en routeAdaptateur réseau PowerlinePLEK400/PLSK400Présentation. . . . . . . . . . . . . .3Fonctionnalité

3Mise en routeAdaptateur réseau PowerlinePLEK400/PLSK400PrésentationMerci d'avoir choisi ce kit d'adaptateur réseau Linksys Powerli

4Mise en routeAdaptateur réseau PowerlinePLEK400/PLSK400Fonctionnement de la mise en réseau PowerlineLes lignes électriques de votre domicile ou d

5Mise en routeAdaptateur réseau PowerlinePLEK400/PLSK400Installation du réseau PowerlinePrésentation de l'installationPour configurer le réseau

6Mise en routeAdaptateur réseau PowerlinePLEK400/PLSK400Configurer la sécurité avancéeREMARQUELes périphériques connectés aux adaptateurs Powerline n

7Mise en routeAdaptateur réseau PowerlinePLEK400/PLSK4002. Cliquez sur l'onglet Network Status (Statut du réseau) pour afficher les inf

8Mise en routeAdaptateur réseau PowerlinePLEK400/PLSK400DépannageAucun des voyants ne s'allume une fois l'adaptateur Powerline installé.Pro

9Mise en routeAdaptateur réseau PowerlinePLEK400/PLSK400SpécificationsModèle PLE400Normes AV HomePlugPorts Fast Ethernet (10/100)Boutons Easy Con

7Sådan kommer du i gangPLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapter2. Klik på fanen Network Status for at få vist oplysninger om de Powerline-adaptere, d

3425-01337 111209MSCisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis

Guida per l'utenteLinksys PLEK400/PLSK400 Adattatore di rete Powerline

2Per iniziareAdattatore di rete Powerline PLEK400/PLSK400Informazioni generali . . . . . . . . . .3Caratteristiche . .

3Per iniziareAdattatore di rete Powerline PLEK400/PLSK400Informazioni generaliGrazie per aver scelto il kit adattatore di rete Powerline Linksys. Ques

4Per iniziareAdattatore di rete Powerline PLEK400/PLSK400Funzionamento della rete PowerlineI circuiti elettrici attraversano case e uffici fornendo al

5Per iniziareAdattatore di rete Powerline PLEK400/PLSK400Installazione della rete PowerlinePanoramica dell'installazionePer configurare la rete P

6Per iniziareAdattatore di rete Powerline PLEK400/PLSK400Configurazione della protezione avanzataNOTALa connessione a Internet dei dispositivi collega

7Per iniziareAdattatore di rete Powerline PLEK400/PLSK4002. Fare clic sulla scheda dello stato di rete per visualizzare i dettagli relativi agli adatt

8Per iniziareAdattatore di rete Powerline PLEK400/PLSK400Risoluzione dei problemiNessun LED si accende dopo l'installazione dell'adattatore

9Per iniziareAdattatore di rete Powerline PLEK400/PLSK400Specifiche tecnicheModello PLE400Standard HomePlug AVPorte Fast Ethernet (10/100)Pulsanti

8Sådan kommer du i gangPLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapterFejlfindingIngen af LED'erne tændes, når du har installeret Powerline-adapteren.F

3425-01337 111209MSCisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri pae

Gebruikers-handleiding Linksys PLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapter

2Aan de slagPLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapterOverzicht . . . . . . . . . . . . . . .3Kenmerken .

3Aan de slagPLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapterOverzichtHartelijk dank dat u hebt gekozen voor deze Linksys Powerline-netwerkadapterkit.

4Aan de slagPLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapterHoe Powerline-netwerken werkenDe elektriciteitsleidingen die door uw huis of kantoor lopen, levere

5Aan de slagPLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapterHet Powerline-netwerk installerenOverzicht installatieOm uw Powerline-netwerk te installeren moet

6Aan de slagPLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapterGeavanceerde beveiliging instellenOPMERKINGDe apparaten die op de Powerline-adapters zijn aangeslo

7Aan de slagPLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapter2. Klik op het tabblad Network Status (Netwerkstatus) om details te bekijken van de Power

8Aan de slagPLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapterProblemen oplossenGeen van de LED's gaat branden nadat u de Powerline-adapter hebt

9Aan de slagPLEK400/PLSK400 Powerline-netwerkadapterSpecificatiesModel PLE400Standaarden HomePlug AVPoorten Fast Ethernet (10/100)Knoppen Easy Con

9Sådan kommer du i gangPLEK400/PLSK400 Powerline-netværksadapterSpecifikationerModel PLE400Standarder HomePlug AVPorte Hurtigt Ethernet (10/100)Kna

3425-01337 111209MSCisco, het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochterondernemingen in de V

Bruker- håndbokLinksys PLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapter

2Kom i gangPLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapterOversikt . . . . . . . . . . . . . . .3Funksjoner

3Kom i gangPLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapterOversiktTakk for at du har valgt dette Linksys Powerline nettverksadaptersettet. Disse adapterne

4Kom i gangPLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapterSlik fungerer Powerline-nettverketDet går elektriske ledninger gjennom hele huset og kont

5Kom i gangPLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapterInstallere Powerline-nettverketOversikt over installeringenDu må gjøre følgende for å installere

6Kom i gangPLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapterKonfigurere avansert sikkerhetMERKEnhetene som er tilkoblet Powerline-adapterne, vil midlertidig

7Kom i gangPLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapter2. Klikk på fanen Network Status (Nettverksstatus) for å se detaljer om Powerline-adapt

8Kom i gangPLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapterFeilsøkingIngen av LED-lampene slås på etter at du har installert Powerline-adapteren.Følg disse

9Kom i gangPLEK400/PLSK400 Powerline nettverksadapterSpesifikasjonerModell PLE400Standarder HomePlug AVPorter Fast Ethernet (10/100)Knapper Enkel